为什么小牛队的标志是一匹马?
1、这个的原因是源于Dallas Mavericks的名称,Mavericks本意是没有被打上标签的牲口,因此你看到他们的队徽是一只小马。不像公牛的bulls或者雄鹿的bucks那么简单,Mavericks在翻译的过程中也确实没办法找到一个词能简洁明了到位表达,干脆就翻译成小牛了。
2、小牛队的标志是一匹马的由来:小牛——Dallas Mavericks达拉斯小牛队(译为达拉斯离群马队)成立于1980年。1980年三月当地电台WBAP展开了一个名为“Name the Team”的竞赛,一个5人委员会收到超过4600多项建议,最终把候选范围缩小为三个:Mavericks小牛, Wranglers争论者 和Express快递。
3、Mavericks英文意思是“未被打上烙印的小牛等牲畜”或“因特立独行而获得成功的人”,加上达拉斯处在在美国的西南部,马和骑马的牛仔是美国西部的象征,因此,达拉斯人就将马作为自己城市的球队标志。“小牛”这个译本只不过是大陆新华社的一些同志所为,台港澳的人们都翻译成“牛仔队”。
4、那个是一头牛,但看起来不是,因为小牛的英文是mavericks,有另外一个意思就是牲畜,所以看起来不像马。
5、小牛这个名字是为了纪念当时的西部牛仔生活。所以在小牛的队标设计中,总是能够看到牛仔的元素。早期的小牛队标上有一顶挂在字母上的牛仔帽,如今牛仔帽虽然没了,但是作为牛仔标志之一的骏马,依然出现在小牛的队标中。
NBA中,小牛的队徽为什么是只马?
年3月,WBAP电台展开了NBA新军征名活动。此后不久,一份由4600多个名字组成的名单交到了五人仲裁团的面前。仲裁团在其中挑出了小牛、争论者和特快三个名字供球队老板唐纳德61卡特挑选。最后,小牛成为了球队的名字。
因为他们的原意就不是小牛,而是小马驹的意思,看他们的logo就知道了,图案就是一匹马,而不是牛。
之后两个多月,小牛队相继选出了三个候选名字,达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。 最终“独行侠” 胜出。在NBA中文官网的页面,“达拉斯小牛队”的名字已经改名为“达拉斯独行侠队。
动物是最好定吉祥物的,很多的队伍都是以动物来命名的,例如奥尔良水鸟,鹈鹕,因为新奥尔良这只动物很受喜爱欢迎,好像还是市吉祥物,如果是鸡翅队我也接受。再来说说比较直观的,达拉斯小牛,队标是匹马,说实话我觉得这一直是翻译错误。
的名字已经改名为“达拉斯独行侠队”,但是在部分页面,依然显示达拉斯小牛队。小牛队当时的第一版队徽是一个牛仔帽的形象,还不至于太过突兀。2000年库班接手小牛队后,球队的整体队徽、球衣和球馆都有了改变,队徽也变成了一匹小马。细心的球迷就会发现,“达拉斯小牛队”真是牛头不搭马嘴了。
年代中期,小牛队重新开始恢复元气。1998年在选秀大会上选中德克·诺维茨基并交易得到史蒂夫·纳什后,小牛队正式成为西部劲旅。2005-06赛季小牛队首次夺得西部冠军并进入NBA总决赛。2006-07赛季小牛队打出队史最佳的67胜15负战绩,成为常规赛冠军。
NBA小牛队的队标是什么动物来的?
小牛队的标志是一匹马的由来:小牛——Dallas Mavericks达拉斯小牛队(译为达拉斯离群马队)成立于1980年。1980年三月当地电台WBAP展开了一个名为“Name the Team”的竞赛,一个5人委员会收到超过4600多项建议,最终把候选范围缩小为三个:Mavericks小牛, Wranglers争论者 和Express快递。
这个的原因是源于Dallas Mavericks的名称,Mavericks本意是没有被打上标签的牲口,因此你看到他们的队徽是一只小马。不像公牛的bulls或者雄鹿的bucks那么简单,Mavericks在翻译的过程中也确实没办法找到一个词能简洁明了到位表达,干脆就翻译成小牛了。
达拉斯人就将马作为自己城市的球队标志。“小牛”这个译本只不过是大陆新华社的一些同志所为,台港澳的人们都翻译成“牛仔队”。
maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人,该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主,拒绝按照通则给他的牛打烙印。(中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意,译为特立独行者队则更为准确,虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。
- 本文固定链接: https://zhongyun75.com/post/13881.html
- 转载请注明: admin 于 足球直播_足球免费在线高清直播_足球视频在线观看无插件_24直播网 发表
《本文》有 0 条评论